Zlatko Šešelj, profesor klasičnih jezika, osnivač Privatne klasične gimnazije